25 lis 2018, 20:23
Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Joanny Birkholz
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5323dd236d624367Pozdrawiam
Sebastian
25 lis 2018, 21:43
Nr 68
------, dnia 30 grudnia 1882 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby właściciel Jan Birholz, zamieszkały w Wilkowie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Marianna zamężna Birkholz z domu Gabryś, wyznania katolickiego, zamieszkała przy swoim mężu zgłaszającym, w Wilkowie dnia 29 grudnia 1882 roku w nocy o godzinie pierwszej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Joanna.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Birkholz
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Swiatczynski
25 lis 2018, 21:52
Serdecznie dziękuję
Sebastian