03 gru 2018, 18:17
Bardzo proszę o przetłumaczenie - U.S.C. Śmigiel, akt urodzenia Nr.155/1898: Stanisław Lorenc
https://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/1. ... 1BiPseUj9Askan 80
03 gru 2018, 21:45
Nr 155
Śmigiel, 29 kwietnia 1898.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby, gospodarz Marcin Lorenz, zamieszkały w Poladowie, gmina wiejska, wyznania katolickiego, i oświadczył, że Marianna Lorenz z d. Fryder, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, urodziła w Poladowie w jego mieszkaniu 25 kwietnia 1898 r. o godzinie 8.30 rano dziecko płci męskiej, któremu zostało nadane imię Stanisław.
Odczytano, przyjęto i podpisano.
(-) Marcin Lorenz
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Frost
04 gru 2018, 14:25
Wojciechu, bardzo dziękuję.