03 gru 2018, 18:44
Bardzo proszę o przetłumaczenie - U.S.C. Śmigiel, akt urodzenia Nr.153/1898: Dolata Stanisław
https://szukajwarchiwach.pl/34/447/0/1. ... nTLikZdkdgskan 79
03 gru 2018, 21:06
Nr 153
Śmigiel, dnia 27 kwietnia 1898 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj rozpoznany co do osoby przez znanego osobiście mistrza rzeźnickiego Oskara Schwarza stąd parobek od koni Andrzej Dolata, zamieszkały w Czaczu obwód dworski, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Michalina Dolata z domu Michalak, jego zona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Czaczu w jego mieszkaniu dnia 25 kwietnia 1898 roku po południu o godzinie siódmej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Stanisław.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Andzy Dolata
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny