Prośba o przetłumaczenie fragmentu aktu ślubu
06 gru 2018, 21:05
Re: Prośba o przetłumaczenie fragmentu aktu ślubu
07 gru 2018, 16:55
Witam !
Zdołałem odczytać - jeżeli pojawił się jakiś błąd - PROSZĘ o dokonanie korekty - DZIĘKUJĘ
Certyfikowana weryfikacja polskiego rejestru ślubu PODGÓRZ
Nr 23
Podgórz 11 Czerwca 1931
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu
zawarcia związku małżeńskiego
1 robotnik KAZIMIERZ WILLAMOWSKI, rozpoznany co do osoby wyznania
katolickiego , urodzony 19 Maja 1908 roku w Toruniu, zamieszkały w
Toruniu,
Syn małżonków Franciszka Willamowskiego i jego małzonki Rozalje z domu
Czerwiński
zamieszkali w Ottlotschin = Otloczyn
Pozdrawiam
Marek
Zdołałem odczytać - jeżeli pojawił się jakiś błąd - PROSZĘ o dokonanie korekty - DZIĘKUJĘ
Certyfikowana weryfikacja polskiego rejestru ślubu PODGÓRZ
Nr 23
Podgórz 11 Czerwca 1931
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w celu
zawarcia związku małżeńskiego
1 robotnik KAZIMIERZ WILLAMOWSKI, rozpoznany co do osoby wyznania
katolickiego , urodzony 19 Maja 1908 roku w Toruniu, zamieszkały w
Toruniu,
Syn małżonków Franciszka Willamowskiego i jego małzonki Rozalje z domu
Czerwiński
zamieszkali w Ottlotschin = Otloczyn
Pozdrawiam
Marek
Re: Prośba o przetłumaczenie fragmentu aktu ślubu
07 gru 2018, 21:15
Bardzo dziękuję Marku, serdecznie pozdrawiam:)