09 gru 2018, 22:41
Bardzo proszę o przetłumaczenie:
U.S.C. Miejska Górka, akt urodzenia Nr.372/1901 - Justkowiak Gertruda
https://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/1. ... ZbgLhtQ8BQskan 375
09 gru 2018, 23:01
Nr 372
Miejska Górka, dnia 8 listopada 1901 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby rzeźnik Franciszek Justkowiak, zamieszkały w Miejskiej Górce, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Marianna Justkowiak z domu Bajon, jego zona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Miejskiej Górce w jego mieszkaniu dnia 7 listopada 1901 roku po południu o godzinie ósmej trzydzieści urodziła dziewczynkę, której nadano imię Gertruda.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Franz Justkowiak
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny