20 gru 2018, 17:09
Bardzo proszę o przetłumaczenie:
U.S.C. Kościan, akt urodzenia Nr.73/1883 - Zofia Łakoma
https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/1. ... SUuXXtGtjAskan 76
20 gru 2018, 17:24
Nr 73
Kościan, dnia 17 maja 1883 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj co do osoby uznany jako wiarygodny stróż nocny Andrzej Łakomy, zamieszkały w Kobylnikach, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Marianna Łakoma z domu Baranowska, jego zona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim zgłaszającym, w Kobylnikach w jego mieszkaniu dnia 14 maja 1883 roku przed południem o godzinie piątej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Zofia.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Andrzej Łakomy
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Breier