20 gru 2018, 23:19
Bardzo proszę o przetłumaczenie:
U.S.C. Krzywiń akt zgonu Nr.56/1883 - Andrzej Baranowski
https://szukajwarchiwach.pl/34/426/0/3. ... hbpOvVSiHwskan 59
21 gru 2018, 07:52
Nr 56
Krzywiń, dnia 29 czerwca 1886
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby gospodarz Karol Baranowski zamieszkały Jurkowo, i zgłosił, że dożywotnik Andrzej Baranowski, w wieku 74 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Jurkowie przy zgłaszającym, urodzony w Jurkowie, ożeniony ze zmarłą Marianną z domu Gapik syn zmarłych gospodarza Bartłomieja Baranowskiego i jego żony Franciszki z domu (nieznane), dnia 29 czerwca 1883 roku zmarł w Jurkowie, w mieszkaniu zgłaszającego o drugiej w nocy.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Karol Baranowski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny