22 gru 2018, 00:29
Bardzo proszę o tłumaczenie j.w aktu zgonu
https://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/4 ... /#tabSkany 327
dziękuje
22 gru 2018, 10:40
Nr 324
Śrem, dnia 23 grudnia 1912 roku
Dyrektor tutejszego Krajowego Domu Ubogich [Landarmenhaus] zgłosił dnia 22 grudnia 1912 roku, że robotnica Antonina Kordzinska, stanu wolnego, lat 75, wyznania katolickiego, zamieszkała w Śremie, urodzona w Chwalęcinie pow. Jarocin, córka zmarłego w Panience pow. Jarocin stolarza Franciszka Kordzinskiego i jego zmarłej w Wolicy pow. Jarocin żony Apolonii z domu Bulinska, zmarła w Śremie dnia 22 grudnia 1912 roku po południu o godzinie pierwszej.
(Powyżej skreślono 18 słów drukowanych)
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny
22 gru 2018, 14:33
Jurku bardzo dziękuje i Życzę Zdrowych Wesołych Swiàt.Hanka