22 gru 2018, 13:20
Bardzo proszę o przetłumaczenie:
U.S.C. Miejska Górka, akt urodzenia Nr.18/1875 - Marianna Hecek
https://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/1. ... x4j6UahWQwskan 22
23 gru 2018, 11:39
Nr 18
Miejska Górka, dnia 17 stycznia 1875
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby rataj Andrzej Reiss zamieszkały w Konarach, i zgłosił, że Antonina Hecek z domu Reiss żona wyrobnika Andrzeja Hecek, córka zgłaszającego, wyznania katolickiego, zamieszkała w Konarach, urodziła w Konarach, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 16 stycznia 1875 roku o jedenastej w południe, dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Maria [Marya].
Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszający opatrzył swoimi odręcznymi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
26 gru 2018, 21:37
Witam,
Czy rodzina Hecek z Sobialkowa to Pani rodzina?
Marianna Mądra z domu Hecek ur ok 1905 jest w moim drzewie genealogicznym A potomkowie rodu Hecek są sąsiadami moich rodziców
Pozdrawiam