22 gru 2018, 13:22
Bardzo proszę o przetłumaczenie:
U.S.C. Miejska Górka, akt zgonu Nr.76/1893 - Andrzej Hecek
https://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/3. ... nTLikZdkdgskan 79
23 gru 2018, 10:32
Nr 76
Miejska Górka, dnia 22 maja 1893 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona robotnika Antonina Hecek z domu Reiss, zamieszkała w Sobiałkowie pow. Rawicz i zgłosiła, ze robotnik Andrzej Hecek, jej mąż, lat 43, wyznania katolickiego, zamieszkały w Sobiałkowie, urodzony w Sobiałkowie, syn robotnika Wojciecha i Franciszki z domu Strugała małżonków Hecek zamieszkałych w Sobiałkowie, zmarł w Sobiałkowie w jego mieszkaniu dnia 22 maja 1893 roku przed południem o godzinie trzeciej.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającej jej odręcznymi znakami opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny