urodzenia Petronella
26 gru 2018, 14:50
https://szukajwarchiwach.pl/53/1919/0/1 ... /#tabSkany
z góry dziękuje Pozdrawiam Irmina
z góry dziękuje Pozdrawiam Irmina
Re: urodzenia Petronella
26 gru 2018, 16:40
Nr 102
Ostroróg, dnia 20 czerwca 1891 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby dożywotnik Wojciech Kensy, zamieszkały w m. Orliczko, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Józefa Krzyżaniak z domu Kensy, żona gospodarza Andrzeja Krzyżaniaka, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała przy swoim wyżej wymienionym mężu, w m. Orliczko w tegoż mieszkaniu dnia 20 czerwca 1891 roku przed południem o godzinie wpół do pierwszej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Petronela.
Zgłaszający zapewnił, że o porodzie Józefy Krzyżaniak poinformował zgodnie z własną wiedzą.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającego jego odręcznymi znakami opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Ostroróg, dnia 20 czerwca 1891 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby dożywotnik Wojciech Kensy, zamieszkały w m. Orliczko, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Józefa Krzyżaniak z domu Kensy, żona gospodarza Andrzeja Krzyżaniaka, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała przy swoim wyżej wymienionym mężu, w m. Orliczko w tegoż mieszkaniu dnia 20 czerwca 1891 roku przed południem o godzinie wpół do pierwszej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Petronela.
Zgłaszający zapewnił, że o porodzie Józefy Krzyżaniak poinformował zgodnie z własną wiedzą.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającego jego odręcznymi znakami opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Re: urodzenia Petronella
26 gru 2018, 19:01
Witam serdecznie,
Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam świątecznie
)))
Irmina
Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam świątecznie
)))Irmina