26 gru 2018, 21:21
Bardzo proszę o przetłumaczenie:
U.S.C. Włoszakowice, akt urodzenia Nr.103/1886 - Marianna Bajon
https://szukajwarchiwach.pl/34/453/0/1. ... ycKS4uQdnAskan 106
26 gru 2018, 22:07
Nr 103
Włoszakowice, dnia 30 lipca 1886 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby parobek od koni Piotr Bajon, zamieszkały w Zbarzewie, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Marianna Bajon z domu Dudkowiak, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Zbarzewie w jego mieszkaniu dnia 28 lipca 1886 roku po południu o godzinie jedenastej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Marianna.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającego jego odręcznymi znakami opatrzono
(-) +++
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Grottker