26 gru 2018, 21:23
Bardzo proszę o przetłumaczenie:
U.S.C. Gostyń akt zgonu Nr.5/1878 - Michał Walkowski
https://szukajwarchiwach.pl/34/416/0/3. ... FF3PNvsoAgskan 8
26 gru 2018, 22:19
Nr 5
Gostyń, dnia 17 stycznia 1878 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znana co do osoby pani Amelia Walkowska z domu Pessing, zamieszkała w Gostyniu ul. Kościelna 3 m. 60 i zgłosiła, ze jej mąż muzyk Michał Walkowski, lat 56, wyznania katolickiego, zamieszkały w Gostyniu ul. Kościelna 3 m. 60, urodzony w Błażejewie, syn zmarłych kościelnego Walentego Walkowskiego i jego żony Marianny o nieznanym nazwisku rodowym z Głogówka, zmarł w Gostyniu dnia 17 stycznia 1878 roku przed południem o godzinie czwartej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Amalia Walkowska
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny