Prośba o tłumaczenie - akt zgonu Kasper Zdziarski, 1904r.

[abeym]

Dzień dobry,

kolejna serdeczna prośba o tłumaczenie aktu zgonu mojego pradziadka Kaspra Zdziarskiego - syna Wojciecha i Marianny.
Link: https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query , skan nr 131

Z góry bardzo dziękuję
Alicja

[Jerzy Drzymała]

Nr 128
Mogilno, dnia 1 września 1904 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby dożywotniczka Franciszka Zdziarski z domu Dereszynski, zamieszkała w m. Izdby i zgłosiła, ze jej mąż dożywotnik Kasper Zdziarski, lat 80, wyznania katolickiego, zamieszkały w m. Izdby, miejsce urodzenia nieznane, syn zmarłych Wojciecha i Marianny o nieznanym nazwisku rodowym małżonków Zdziarskich, o nieznanych bliższych danych, zmarł w m. Izdby w swoim mieszkaniu dnia 1 września 1904 roku przed południem o godzinie czwartej.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającej jej odręcznymi znakami opatrzono
(-) xx+
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Wellnitz

[abeym]

Bardzo dziękuję za super ekspres
Alicja