Hecek - 3 akty urodzenia

[bugakg]

Bardzo proszę o przetłumaczenie:
U.S.C. Miejska Górka, akt urodzenia Nr.408/1878 - Hecek Franciszka
https://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/1. ... OA2avR1lbw
skan 415

U.S.C. Miejska Górka, akt urodzenia Nr.368/1885 - Hecek Jadwiga
https://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/1. ... PcGcxc0xrg
skan 372

U.S.C. Miejska Górka, akt urodzenia Nr.479/1886 - Hecek Stefan
https://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/1. ... yMHisYtUxg
skan 235

[Jerzy Drzymała]

https://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/1. ... OA2avR1lbw
Nr 408
Miejska Górka, dnia 30 listopada 1878 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Andrzej Hecek zamieszkały w Sobiałkowie, wyznania katolickiego i zgłosił, że Antonina Hecek z domu Reiss żona robotnika Andrzeja Hecek,oboje wyznania katolickiego, zamieszkała przy swoim mężu, w Sobiałkowie dnia 28 listopada 1878 roku po południu o godzinie jedenastej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Franciszka
Zgłaszający poinformował zgodnie z własną wiedzą.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności opatrzono krzyżykami
(-) xxx
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

[Jerzy Drzymała]

https://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/1. ... PcGcxc0xrg
Nr 368
Miejska Górka, dnia 5 października 1885 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj rozpoznana co do osoby na podstawie zaświadczenia tutejszego Królewskiego Dystryktu żona robotnika dniówkowego Zuzanna Giezek z domu Hecek, zamieszkała w Sobiałkowie pow. Krobia i zgłosiła, że Antonina Hecek z domu Reiss, żona o nieznanym miejscu pobytu nieobecnego robotnika Andrzeja Hecek,oboje wyznania katolickiego, w Sobiałkowie w mieszkaniu swojego męża dnia 29 września 1885 roku przed południem o godzinie siódmej urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Jadwiga
Zgłaszająca poinformowała zgodnie z własną wiedzą.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Zuzanna Giezek Hecek
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

Ostatnio edytowano 11 sty 2019, 08:36 przez Jerzy Drzymała, łącznie edytowano 1 raz

[Jerzy Drzymała]

https://szukajwarchiwach.pl/34/430/0/1. ... yMHisYtUxg
Nr 479
Miejska Górka, dnia 13 grudnia 1886 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj rozpoznana co do osoby przez znanego osobiście piekarza Kazimierza Wierzychowskiego stąd żona chałupnika Wiktoria Dalibor z domu Hecek, zamieszkała w Sobiałkowie pow. Krobia i zgłosiła, że Antonina Hecek z domu Reiss, żona robotnika Andrzeja Hecek, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała w Sobiałkowie pow. Krobia, w Sobiałkowie w mieszkaniu swojego męża dnia 9 grudnia 1886 roku przed południem o godzinie piątej urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Stefan
Zgłaszająca poinformowała zgodnie z własną wiedzą.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającej opatrzono krzyżykami.
(-) xxx
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny

[bugakg]

Jurku, dziękuję.