13 sty 2019, 15:55
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 5 Ludwiki Zygmanowskiej, córki Jana i Franciszki z D. Popielas
https://szukajwarchiwach.pl/11/731/0/3/ ... /#tabSkanyPozdrawiam
ANIA
13 sty 2019, 16:38
Nr 5
Ostrów, dnia 5 stycznia 1915 roku
Zarząd Szpitala Powiatowego w Ostrowie zgłosił, ze robotnica Ludwika Zygmanowska, lat 20, wyznania katolickiego, zamieszkała w Babach pow. Odolanów, urodzona w m. Strzegowa pow. Odolanów, córka Jana Zygmanowskiego i jego żony Franciszki z domu Popielas, zmarła w Ostrowie w Szpitalu Powiatowym dnia 4 stycznia 1915 roku po południu o godzinie szóstej.
Powyżej skreślono 16 słów drukowanych.
Urzędnik Stanu Cywilnego
w zastępstwie
(-) Witt
13 sty 2019, 16:46
Bardzo dziękuję za szybką pomoc. Zastanawia mnie dlaczego szpital zgłaszał śmierć A nie rodzice... Czy takie było prawo?
Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam serdecznie
ANIA