Akt urodzenia Julianny Schwarz
17 sty 2019, 08:49
Dzień dobry, bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu, w szczególności chodzi o miejsce zamieszkania
https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/1. ... 22zKJ7-JMQ
https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/1. ... 22zKJ7-JMQ
Re: Akt urodzenia Julianny Schwarz
17 sty 2019, 16:47
Nr 93
Kościan, dnia 18 czerwca 1877
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby majster ceglarski Walenty Schwarz zamieszkały w m. Nacław pow. Kościan, wyznania katolickiego, i zgłosił, że Julianna Schwarz z domu Ober jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Nacławiu pow. Kościan, w jego mieszkaniu, dnia 17 czerwca 1877 roku o siódmej rano, urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Julianna.
Zgłaszający został urzędowo zaproszony przez niżej podpisanego urzędnika stanu cywilnego.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Walentyn Schwarz
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Kościan, dnia 18 czerwca 1877
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby majster ceglarski Walenty Schwarz zamieszkały w m. Nacław pow. Kościan, wyznania katolickiego, i zgłosił, że Julianna Schwarz z domu Ober jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Nacławiu pow. Kościan, w jego mieszkaniu, dnia 17 czerwca 1877 roku o siódmej rano, urodziła dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Julianna.
Zgłaszający został urzędowo zaproszony przez niżej podpisanego urzędnika stanu cywilnego.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Walentyn Schwarz
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Re: Akt urodzenia Julianny Schwarz
17 sty 2019, 21:29
Dziękuję 