Akt urodzenia Jana Kuśnierka
22 sty 2019, 19:50
Witam,
https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/1. ... /#tabSkany
prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia
interesowałaby mnie adnotacja na samym dole Aktu. Wiem że dotyczy to chyba? roku zawarcia małżeństwa, ale nie jestem pewny i nie mogę również odczytać miejscowości.
Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Robert.
https://szukajwarchiwach.pl/34/424/0/1. ... /#tabSkany
prosiłbym o przetłumaczenie aktu urodzenia
interesowałaby mnie adnotacja na samym dole Aktu. Wiem że dotyczy to chyba? roku zawarcia małżeństwa, ale nie jestem pewny i nie mogę również odczytać miejscowości. Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Robert.
Re: Akt urodzenia Jana Kuśnierka
22 sty 2019, 21:04
Nr 123
Kościan, dnia 1 lipca 1904 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik dniówkowy Marcin Kuśnierek, zamieszkały w m. Kurza Góra, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Magdalena Kuśnierek z domu Górna, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Kurza Góra w jego mieszkaniu dnia 24 czerwca 1904 roku po południu o godzinie trzeciej urodziła chłopca, któremu nadano imię Jan.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Marcin Kuśnierek
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Krug
Zawarł 2 małżeństwo nr 12/1941
USC Kościan-wieś
Kościan, dnia 1 lipca 1904 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik dniówkowy Marcin Kuśnierek, zamieszkały w m. Kurza Góra, wyznania katolickiego i zgłosił, ze Magdalena Kuśnierek z domu Górna, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w m. Kurza Góra w jego mieszkaniu dnia 24 czerwca 1904 roku po południu o godzinie trzeciej urodziła chłopca, któremu nadano imię Jan.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Marcin Kuśnierek
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Krug
Zawarł 2 małżeństwo nr 12/1941
USC Kościan-wieś