09 lut 2019, 14:25
Chciałbym prosić o tłumaczenie aktu urodzenia Victora von Wunsch z Wrocławia w roku 1877, wpis nr 3933, syna Fryderyka (chyba?) i Pelagii z d. Buzalskiej.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9c23cb2ba357a51cZ góry dziękuję i pozdrawiam, jozwiw
09 lut 2019, 15:39
Nr 3933.
Wrocław, 13 września 1877.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj tożsamości znanej inspektor Śląskiego Towarzystwa Ubezpieczeń Ogniowych Friedrich von Wunsch, zamieszkały we Wrocławiu, Sadowastraße 50, wyznania ewangelickiego, i zgłosił, że Pelagia von Wunsch z domu Buzalska, jego żona wyznania katolickiego, zamieszkała u niego, we Wrocławiu w jego mieszkaniu dnia 11 września 1877 r. o godzinie 11 wieczorem urodziła dziecko płci męskiej, które otrzymało imiona Victor Friedrich Anton.
Odczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Friedrich v Wunsch
Urzędnik stanu cywilnego.
(-) Schmidt