prośba o tłumaczenie

[katarzyna k.]

https://szukajwarchiwach.pl/53/1979/0/4 ... 1BiPseUj9A

Czy mogę jeszcze prosić o przetłumaczenie adnotacji umieszczonej po lewej stronie?
Bardzo dziękuję
Kasia K.

[Jerzy Drzymała]

Nr 77
Stosownie do postanowienia Królewskiego Sądu Ziemskiego w Poznaniu z dnia 30 listopada 1882 roku zostały naniesione poprawki:
1. Zmarły urodził się nie w Wirach, lecz w Stęszewie.
2. Matka zmarłego była z domu Rotnicka.
3. Ojciec zmarłego zmarł w Łęczycy, a matka zmarłego w Wirach.
Komorniki, dnia 6 grudnia 1882 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego obwodu Wiry
(-) Kreutzinger

[katarzyna k.]

Bardzo dziękuję.A czy wiadomo kim był z zawodu Feliks Brojewski i Johan Brojewski?

[Jerzy Drzymała]

Feliks - szewc
Jan - robotnik

[katarzyna k.]

Bardzo dziękuję.