Prosba o tlumaczenie aktu zgonu

[madzia126]

Witam i zwracam sie z prosba o przetlumaczenie aktu zgonu

https://szukajwarchiwach.pl/11/697/0/3/ ... 5u02AZGd3Q


Magdalena

[Jerzy Drzymała]

Nr 34
Mechnice, dnia 1 lipca 1877 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Jan Spigiel, zamieszkały w Mikorzynie i zgłosił, że jego matka wdowa po dożywotniku Antonina Spigiel z domu Sobczok, lat ok. 60, wyznania katolickiego, zamieszkała w Mikorzynie, urodzona w Mechnicach, córka gospodarza Mikołaja Sobczok i jego zony o nieznanym imieniu, zmarła w Mikorzynie w mieszkaniu zgłaszającego dnia 1 lipca 1877 roku przed południem o godzinie dziesiątej.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Jan Spigiel
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Oskar Hilbert

[madzia126]

dziekuje , dziekuje slicznie

Magdalena