Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

[iget19]

[Jerzy Drzymała]

Nr 84
Wyganów, dnia 16 sierpnia 1912 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby robotnik Ignacy Wielebinski, zamieszkały w Targoszycach i zgłosił, że niezamężna robotnica Franciszka Wielebinski, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Targoszycach w jego mieszkaniu dnia 15 sierpnia 1912 roku przed południem o godzinie 11 urodziła dziewczynkę, której nadano imię Joanna
Zgłaszający wyjaśnił, ze o porodzie Franciszki Wielebinskiej poinformował zgodnie z własną wiedzą.
Powyżej skreślono jedno słowo drukowane.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Ignacy Wielebinski
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Jaeschke

Potwierdza się zgodność z głównym rejestrem
Wyganów, dnia 16 sierpnia 1912 roku
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) Jaeschke

[iget19]

Dziękuje, mam nadzieje, że już opanowałem technikę wklejania zdjęć. Mam kilka ciekawych tematów, ale jak uporam się z bieżącymi sprawami to wtedy postaram sie z nimi podzielić i ewentulnie poprosić o pomoc!
Pozdrawiam!
Sylwester