01 kwi 2019, 18:04
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Nr.86/1906 U.S.C. Garzyn - Wojciech Włodarczak:
https://szukajwarchiwach.pl/34/415/0/1. ... 3EvfVkvpGwskan 90
04 kwi 2019, 08:18
Nr 86
Garzyn, dnia 12 kwietnia 1906
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby chałupnik Piotr Włodarczak zamieszkały w Górznie, wyznania katolickiego, i zgłosił, że Katarzyna Włodarczak z domu Biedrzyńska, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Górznie, dnia 6 kwietnia 1906,w jego mieszkaniu, o czwartej po południu urodziła chłopca któremu nadano imię Wojciech.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Peter Włodarczak
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Thomasius