Christian Omerley
04 kwi 2019, 14:39
Witam!
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu w którym wspomniany jest Christian Omerley
https://szukajwarchiwach.pl/7/107/0/-/1/skan/full/8b9kMg9ZB5x5hG2DvH_-0w
akt 30 (2 od góry) z 1803 roku
parafia ewangelicka Inowracław
Z góry dziękuję za pomoc
Prosiłbym o przetłumaczenie aktu w którym wspomniany jest Christian Omerley
https://szukajwarchiwach.pl/7/107/0/-/1/skan/full/8b9kMg9ZB5x5hG2DvH_-0w
akt 30 (2 od góry) z 1803 roku
parafia ewangelicka Inowracław
Z góry dziękuję za pomoc
Re: Christian Omerley
07 kwi 2019, 10:48
30.
Inowrocław 1803 rok
Anna Catharina żona Christiana Omerley, który z Wirtembergii, a właściwie z miejscowości Krezing koło Stuttgartu do Mleczkowa w Prusach wraz z przyjaciółmi jako kolonista przybył, urodziła córkę dnia 30 grudnia i tegoż dnia imiona Anna Rebecca na chrzcie świętym otrzymała.
Chrzestnymi byli: żona mieszkańca Christina Wiedemann i kolonista Jacob Krautwasser
Inowrocław 1803 rok
Anna Catharina żona Christiana Omerley, który z Wirtembergii, a właściwie z miejscowości Krezing koło Stuttgartu do Mleczkowa w Prusach wraz z przyjaciółmi jako kolonista przybył, urodziła córkę dnia 30 grudnia i tegoż dnia imiona Anna Rebecca na chrzcie świętym otrzymała.
Chrzestnymi byli: żona mieszkańca Christina Wiedemann i kolonista Jacob Krautwasser
Re: Christian Omerley
08 kwi 2019, 11:50
Wojciechu,
niezmiernie dziękuję za tłumaczenie!
niezmiernie dziękuję za tłumaczenie!