prośba o tłumaczenie ogólne

Mam gorącą prośbę o odczytanie i przetłumaczenie fragmentu kroniki szkolnej z Elżbietkowa koło Pogorzeli. Uczący tam nauczyciel Sperling został powołany do wojska i następują zastępstwa z sąsiednich wiosek i z Pogorzeli. np, nauczyciel Otte z Pogorzeli, Opel z Wittenburga (Głuchówek), Gunter z Pogorzeli