10 kwi 2019, 21:22
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu LANGE Józef nr 20
https://szukajwarchiwach.pl/53/1975/0/4 ... JpZ9TFhPAwDziękuję za okazaną pomoc i serdecznie pozdrawiam Kasia
14 kwi 2019, 19:17
Nr 20
Grzebienisko, dnia 28 maja 1904 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby murarz Michał Lange, zamieszkały w Uścięcicach pow. Grodzisk i zgłosił, ze murarz Józef Lange, lat 58, wyznania katolickiego, zamieszkały w Sędzinku, urodzony w Maniewie pow. Międzychód, żonaty z Antoniną z domu Bródzińska z Sędzinka, syn zmarłych małżonków Lange (więcej nie wiadomo), zmarł w Sędzinku na drodze polnej między Sędzinkiem i Zakrzewkiem dnia 24 maja 1904 roku przed południem o godzinie szóstej.
Zgłaszający wyjaśnił, że poinformował o tym zgonie zgodnie z własną wiedzą.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
(-) Michael Lange
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) G. Korn
16 kwi 2019, 16:36
Dziękuję bardzo Panie Jerzy za tłumaczenie.
Serdecznie pozdrawiam Kasia.