Nr 5
Lubasz 19 Stycznia 1895
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
w celu zawarcia małżeństwa:
1. znany co do osoby pracownik Ignatz Frąckowiak,
wyznania katolickiego, urodzony 27 Stycznia 1872 w Sobolewo pow. czarnkowski,
zamieszkały w Śmieszkowo-Gut(?),
syn zmarłego pracownika w Huta-Gut(?) pow. czarnkowski Jozepha Frąckowiaka
i jego(?) żyjącej żony Cathariny z domu Jechorek zamieszkałej w Smieszkowo-Gut(?)
2.znana co do osoby <nieczytelne> pracownica Michalina Zumek/Zimek(?),
wyznania katolickiego, urodzona 25 Lipca 1872 w Sławno pow. czarnkowski,
zamieszkała w Sławno,
córka żyjących pracowników Sebastiana i Domirelli z domu Buchholz-Zumek/Zimek <???>,
zamieszkałych w Sławno
Jako świadkowie zostali powołani(?) i stawili się
3. znany co do osoby dożywotnik(rolnik, który oddał ziemię synowi) Andreas Buday,
70 lat, zamieszkały we wsi Lubasz
4. znany co do osoby przez świadka nr 3 pracownik Adalbert Janochowski,
34 lata, zamieszkały we wsi Lubasz
W obecności świadków urzędnik stanu cywilnego skierował do narzeczonych osobno i po kolei pytanie,
czy deklarują oni chęć wstąpienia w związek małżeński. Narzeczeni odpowiedzieli na to pytanie
twierdząco a po tym nastąpiło orzeczenie urzędnika stanu cywilnego, że od tej pory w świetle prawa
ogłasza ich on małżonkami.
Przeczytano, zatwierdzono i podpisano
przez pana młodego(?) i świadka nr 3 z powodu ich niepiśmienności przez postawienie
trzech krzyżyków a podpisano za to przez pannę młodą(?) i świadka nr 4
XXX, Michalina Frąckowiak
Sebastian(?) Zumek/Zimek
XXX, Adalbert Janochowski
Urzędnik Stanu Cywilnego
podpis nieczytelny
