03 maja 2019, 20:24
Witam
Prosiłbym o tłumaczenie aktu zgonu Józefa Jurka.
https://szukajwarchiwach.pl/11/725/0/3/ ... /#tabSkanyPozdrawiam
Kasper
03 maja 2019, 21:07
Nr 160
Odolanów, dnia 16 sierpnia 1880 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby handlarz bydła Jan Jurek, zamieszkały w Odolanowie i zgłosił, ze jego ojciec robotnik dniówkowy Józef Jurek, lat 82, wyznania katolickiego, zamieszkały w Odolanowie, urodzony w Odolanowie, żonaty w drugim małżeństwie z pozostawioną wdową Agnieszką z domu Franecka, syn zmarłego robotnika dniówkowego Pawła Jurka i jego również zmarłej żony o nieznanym imieniu, zmarł w Odolanowie w mieszkaniu zgłaszającego dnia 15 sierpnia 1880 roku po południu o godzinie dziesiątej.
Przeczytano, zatwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającego przez tegoż krzyżykami opatrzono.
(-) xxx
Urzędnik Stanu Cywilnego
(-) podpis nieczytelny