Odpowiedz

Karta ewidencji ludności - Piotrowska

05 maja 2019, 12:48

Bardzo serdecznie proszę o przetłumaczenie karty ewidencji ludności.
Zwłaszcza fragmenty zaznaczone przeze mnie czerwoną obwódką.

Obrazek

Z góry dziękuję

Re: Karta ewidencji ludności - Piotrowska

05 maja 2019, 19:19

1. Rodzice nazywają się: niezamężna Weronika Piotrowska
2. Kazimiera Maria
3. sprzedawczyni
4. Dnia 23.8.[18]98 wyszła tutaj za mechanika Tomasza Aleksandra Kozielskiego.
5. [wprowadziła się] na ulicę Mysią (Mausegasse) 9.

Re: Karta ewidencji ludności - Piotrowska

05 maja 2019, 19:33

Bardzo serdecznie dziękuję!
Odpowiedz