prośba o przetumaczenie aktu ślubu

[polonistka79]

Witam
Proszę o przetłumaczenie akt ślubu (1849, parafia ewangelicka Pleszew) - zapis nr 21.
Dziękuję i pozdr…
Agnieszka

[woj]

Nr 21
Dnia 4 lipca 1849 w tutejszym kościele ewangelickim zawarli małżeństwo: Leopold Tritgau właściciel w m. Ludwina Hauland
i Agnieszka Stefańska druga córka rządcy Błażeja Stefańskiego z Taczanowa,
oboje nie zawierali małżeństw i mają zgodę,
narzeczony: ewangelik, lat 24 i pół,
narzeczona: katoliczka, lat 17 i pół,
zapowiedzi: 28 maja, 3 i 10 czerwca,
świadkowie: Wincenty Kwiatkowski urzędnik, Gottfried Roschik gospodarz, Karol Garstka gospodarz

Agnieszko, proszę wstawiać link z szukaj w archiwach

[polonistka79]

Witam
Dziękuję bardzo za tłumaczenie.
Wojtku, niestety nie wiem, jak zamieszcza się ten link Może mały instruktaż - byłabym wdzięczna.
Pozdr…
Agnieszka

[Jerzy Drzymała]

Klikasz lewym przyciskiem myszki na link dokumentu i zaznaczasz. Następnie klikasz prawym przyciskiem myszki i wybierasz "Kopiuj". W zamieszczanym poście klikasz znowu prawym przyciskiem myszki i wybierasz "Wklej"
https://szukajwarchiwach.pl/53/3828/0/- ... FF3PNvsoAg

[polonistka79]

Witam
Dzięki za instruktaż. Myślę, że dam sobie z tym już radę.
Pozdr…
Agnieszka