Odpowiedz

Prośba o przetłumaczenie

18 cze 2019, 13:16

https://szukajwarchiwach.pl/53/1927/0/1 ... rkjKImzroQ

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu nr 649
dokładną datę urodzin Lucyi
zamieszkanie Agnes Gliny Szemendery
czy są jakieś istotne notatki?
Pozdrawiam
Kasia K.

Re: Prośba o przetłumaczenie

18 cze 2019, 16:47

Łucja
data urodzenia - 7 grudnia 1881 roku przed południem o godzinie siódmej w Zegrzu
rodzice - robotnik Jan Szemendera i Agnieszka z domu Glina zamieszkali w Zegrzu (numer nieznany)
zgłaszająca - żona robotnika Marianna Sterczała z domu Glina zamieszkała w Zegrzu nr 15

Re: Prośba o przetłumaczenie

19 cze 2019, 08:44

Bardzo dziękuję
Odpowiedz