Mniszek, Jarnut, Torchała, Loba

[torchala1m2]

Serdecznie witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojej 3x prababci Marianny Mniszek zd. Jarnut.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1989/0/4 ... /#tabSkany
Z góry bardzo dziękuję,
Gosia

[woj]

Nr 50
Komorowice, dnia 24 listopada 1895
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby właściciel Walenty Waligórski zamieszkały w Zębowie, i zgłosił, że jego teściowa, dożywotniczka Marianna Mischek, lat 75, wyznania katolickiego, zamieszkała w Zębowie, urodzona w Zębowie, zamężna z właścicielem Marcinem Mischek zmarłym w Zębowie, córka właściciela Ignacego i Jadwigi nieznanego nazwiska, małżeństwa Jarnutów zmarłych w Zębowie, zmarła w Zębowie w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 23 listopada 1895 roku o dziewiątej wieczorem.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Walenty Waligórski
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Jänsch

http://hgis.cartomatic.pl/#1789636.5642 ... 25k,51,100

[torchala1m2]

Ślicznie dziękuję.
Gosia