Akt zgonu Janiak z Gorzyc

[Musar]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

https://szukajwarchiwach.pl/11/776/0/4/ ... Uf9WWwArEg

Mam wątpliwości co do zindeksowania go w Basi... bo chyba nie widzę aby rodzicami byli Andrzej i Katarzyna, jak to tam wpisano.

W akcie małżeństwa[jego] też nie występują rodzice i jestem w martwym punkcie aby szukać niżej.

[DankaW]

Indeks w BASI jest poprawny.



Kliknij w miniaturkę 2x w małym odstępie czasu, zdjęcie się powiększy.

[Musar]

..a czy jest tam nazwisko Katarzyny lub jakieś o niej informacje?

[Barbara]

Witaj,
w akcie zapisano jako ojca Andrzej janiak i zona Katarzyna nazwisko panienskie nieznane.
Pozdrawiam.
Barbara

[DankaW]

Jestem pewna, że trafiliśmy na akt chrztu Marcina Janiaka.

Parafia Ostrów, LB 1819 r., str. 442, wpis nr 166.

Gorzyce
ur. 09-10-1819
Marcin
s. Andrzeja Janalsek i Katarzyny z Witków
[nazwisko ojca jest poprawiane, litery jedna na drugiej Janaket? Janaset? Janasek, nie możliwe do poprawnego odczytania]
chrzest 17-10-1819
chrzestni Antoni Magdziaz? [też zamazana ostatnia litera nazwiska] i Małgorzata Wnuczka.



W zapisie z duplikatu znajdującego się w APP rodzice zapisani

Andrzej Jana [??? nazwisko nie dokończone, brak jednoznaczności w odczycie z oryginału] i Katarzyna z familii Witkow.



Osoba chrzestnego - Antoniego Magdziak - wskazuje na to, że to poszukiwany Marcin.


Bądź dobry dla siebie i zajrzyj na BASIĘ, znajdziesz, Ostrów jest zindeksowany, wiąż nazwiska osób z rodziny.

https://szukajwarchiwach.pl/53/3434/0/6 ... 0hnAzNodVw

https://szukajwarchiwach.pl/53/3434/0/6 ... bHTCAUWx9A

https://szukajwarchiwach.pl/53/3434/0/6 ... x4j6UahWQw

[Musar]

To idąc tym tropem znalazłem na Słupcy taki akt ślubu Katarzyny Witek (Gorzyce).


Jedraszczyk Andrzej Witek Catharina 1808 Nov 14 Gorzyce

jak ktoś ma do jego skanu dostęp to może wizualinie "Jędraszczyk" będzie podobny do "Janiak"....

[DankaW]

Marcin Janiak pierwszy ślub brał w 1843 r. w parafii Odolanów, wpis 80 (w duplikatach).
Miniaturka przedstawia ten zapis w duplikacie, są tam nazwiska rodziców.
Niestety, zdjęcie musiałby obrobić specjalista, wszystkie są mało czytelne.

[Jitter]

Może teraz będzie łatwiej.

v.1


v.2