Akt zgonu
11 paź 2019, 20:26
Witam,
Czy mogę prosić o samą datę i godzinę zgonu Pelagii Joks z domu Deresińska (akt zgonu numer 116/1918)?
https://szukajwarchiwach.pl/11/721/0/3/ ... Mmjp5BeMLA
Adam Joks
Czy mogę prosić o samą datę i godzinę zgonu Pelagii Joks z domu Deresińska (akt zgonu numer 116/1918)?
https://szukajwarchiwach.pl/11/721/0/3/ ... Mmjp5BeMLA
Adam Joks
Re: Akt zgonu
11 paź 2019, 22:13
Witam
Nr 116
Mikstat 8 Listopada 1918
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się,
znany co do osoby ; mieszczanin [rolnik] Piotr Joks I
zamieszkały w Mikstat
i zgłosił, że Pelagia Joks z domu Deresinska, jego żona , 50 lat, 6 miesięcy,27 dni
wyznania katolickiego, zamieszkała w Mikstat, urodzona w Odolanowie
córka gospodarza Mateusza Deresinski i jego żony Agnieszki z domu Michalowska
w Mikstadzie w mieszkaniu zgłaszającego zmarła 7 Listopada 1918 o godzinie 4 po południu.
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
(-) Piotr Joks I
Urzędnik stanu Cywilnego
(-) podpis
*zapis ołówkiem
data urodzenia 10/4/1868
Nr 116
Mikstat 8 Listopada 1918
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego, stawił się,
znany co do osoby ; mieszczanin [rolnik] Piotr Joks I
zamieszkały w Mikstat
i zgłosił, że Pelagia Joks z domu Deresinska, jego żona , 50 lat, 6 miesięcy,27 dni
wyznania katolickiego, zamieszkała w Mikstat, urodzona w Odolanowie
córka gospodarza Mateusza Deresinski i jego żony Agnieszki z domu Michalowska
w Mikstadzie w mieszkaniu zgłaszającego zmarła 7 Listopada 1918 o godzinie 4 po południu.
Przeczytano, potwierdzono i podpisano
(-) Piotr Joks I
Urzędnik stanu Cywilnego
(-) podpis
*zapis ołówkiem
data urodzenia 10/4/1868
Re: Akt zgonu
12 paź 2019, 06:07
Prosiłem o samą datę a mam tłumaczenie całego aktu zgonu. Super! Dziękuję Panie Marku
Adam Joks
Adam Joks