Wojciechowski/a Błaszyk, Plura, Szmidt, Matysiak

[torchala1m2]

Witam serdecznie,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich 3x pradziadków.


Otorowo (USC) - akt małżeństwa, rok 1879, Księga małżeństw

Michael Wojciechowski (24 lat)
, rodzice: Michael Wojciechowski
, Hedwig Plura ,
Hedwig Błaszyk (24 lat) , rodzice: Mathias Błaszyk , Marianna Matysiak ,

Inne osoby występujące w dokumencie:
Stanislaus Matyszak
Carl Bremer

https://szukajwarchiwach.pl/53/1920/0/3 ... 5u02AZGd3Q

https://szukajwarchiwach.pl/53/1920/0/3 ... 9O7J_5zYew

Z góry pięknie dziękuję,
Gosia

[torchala1m2]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka Michała Wojciechowskiego.

Pniewy (USC) - akt urodzenia, rok 1910, Geburts-Neben-Register

Michael
, rodzice: Michael Wojciechowski
, Michalina Schmidt

https://szukajwarchiwach.pl/53/1923/0/1 ... SKv6Nw6SdQ

Serdecznie dziękuję,
Gosia