Akt zgonu - Marianna Ganz zd.Zawadzińska - dopisek

[leszekj]

Witam.
Poproszę o tłumaczenie dopisku z lewej strony, na górze aktu zgonu nr.11.
https://szukajwarchiwach.pl/53/1932/0/4 ... /#tabSkany

[woj]

Na podstawie zarządzenia Królewskiego Sądu Ziemskiego w Poznaniu z dnia 27 listopada 1883,
zostało wniesione, że rodzice zmarłego zamieszkiwali w m. Wiórek.

[leszekj]

Dzięki.

[leszekj]

Mam jeszcze pytanie.
Czy wiadomo coś o rodzicach zmarłej?

[woj]

Z zapisu aktu wynika, że ojciec zmarłej był pasterzem bydła.

Poznan Project
Parafia katolicka Wiry, wpis 6 / 1847

Thomas Ganc (26 lat) 79%
Marianna Zabrodzinska (24 lat) 84%

Carol Lake (e-mail: Jim.CarolLake@cros.net):
Thomas Ganc would be my Great-Great Grandfather. His daughter Kunegunda married Stanislaus Szaroleta, their daughter Katherine married Peter Orzechowski and later Andrew Rzeski, their daughter was my mother. If anyone can add to this information, I would greatly appreciate it
(26-01-2019)

[leszekj]

Tak, powiązałem ten ślub z aktem zgonu ale nie zgadza mi się wiek zmarłej i ślubującej. W zapisach par.Głuszyna znalazłem akt urodzenia Marianny Zabrodniewicz ur.07.01.1823, której wiek zgadza się z aktem ślubu ale nie zgadza się z aktem zgonu Marianny. Nie mam dostępu do aktu ślubu z par.Wiry.