Kolasińska

[Roksi]

Witam
Czy mogę prosić o podanie danych młodego Ksawerego Bartkowskiego i rodziców Michaliny Kolasińskiej c. Michała i Marianny zd. Nowakowska (czy żyją)
skan 78 - akt 76/1883 USC Toruń
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big
oraz danych dot. młodego Bogumiła Kitscha i rodziców młodej Michaliny Bartkowskiej zd.Kolasińskiej (czy żyją )
skan 15 - akt 14/1888 USC Toruń
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

[woj]

Nr 14
Toruń, dnia 2 lutego 1888
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. robotnik Gottlieb Kitsch, stanu wolnego, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 19 października 1860 roku w Jabłonce pow. Nidzica, zamieszkały Toruń Bäckerstr. 226, syn zmarłego w Jabłonce zagrodnika Jakuba Kitscha i po nim wdowy Ewy z domu Olszewska zamieszkałej w Jabłonce
2. owdowiała, bezdzietna Michalina Bartkowska z domu Kolasińska, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 31 sierpnia 1859 roku w m. Twierdziń pow. Mogilno, zamieszkała w Toruniu Neue Culmer Vorstadt 78, córka zmarłego robotnika Michała Kolasińskiego i po nim wdowy Marianny z domu Nowakowska zamieszkałej w Toruniu tamże.

http://maps.mapywig.org/m/City_plans/Ce ... N_1916.jpg

[woj]

Nr 76
Toruń, dnia 2 maja 1883
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. robotnik Ksawery Bratkowski, stanu wolnego, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 6 maja 1857 roku w m. Gziki [Robenhorst bei Culm], zamieszkały Toruń Alte Culmer Vorstadt, syn robotnika Macieja i Marianny z Tomaszewskich, małżeństwa Bartkowskich, ojciec zmarły, matka mieszkająca przy synu Toruń Alte Culmer Vorstadt,
2. niezamężna Michalina Kolasińska, przez świadka ad 3, który jest znany, uznana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 31 sierpnia 1859 roku w m. Twierdziń pow. Mogilno, zamieszkała w Toruniu Culmer Vorstadt, córka robotnika Michała i Marianny z domu Nowakowska małżeństwa Kolasińskich, ojciec zmarły, matka zamieszkała w Mogilnie.

[Roksi]

Wojciechu, serdecznie dziękuję za tłumaczenie.