21 gru 2019, 10:12
Witam!
Proszę o przetłumaczenie:
akt zg. 1881 nr 1596 Margaretha Tęga Poznań USC Poznan
https://szukajwarchiwach.pl/53/1926/0/4 ... nXDhBsuKLAPozdrawiam!
Sylwester
23 gru 2019, 07:03
Nr 1596
Poznań, dnia 16 września 1881
Inspektor tutejszego szpitala miejskiego nadesłał pisemne zgłoszenie, że wdowa Małgorzata Tęga, urodzona w nieznanym, lat 62, wyznania katolickiego, zamieszkała Poznań ?Thurnnstrasse? 7, zamężna ze zmarłym Janem Tęgim, miejsce urodzenia i rodzice nieznani, zmarła w w/w szpitalu dnia 15 września 1881 r. o trzeciej po południu. Obok druk skreślono.
Urzędnik stanu cywilnego
(-) w zastępstwie Chlebowski
na marginesie:
tyfus - przyczyna zgonu
23 gru 2019, 10:07
Dziękuję i pozdrawiam!
Sylwester