Józef Malczewski nauczyciel

[kadi13]

Bardzo proszę o przetłumaczenie

https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/public ... 83/content str.102 (92 karta) poz 22

dot.nauczyciela Józefa Malczewskiego w seminarium nauczycielskim w Poznaniu.

Pozdrawiam i dziękuje

[woj]

22. Malczewski Józef ur. 13 marca 1803 Kamieniec pow. Mogilno. Od 1 sierpnia 1834 do 6 października 1835 uczeń Seminarium w Poznaniu. Nauczyciel w Katolickiej Szkole Elementarnej w Poznaniu w latach 1835-37; nauczyciel w Luisenschule* w Poznaniu do 1842. Nauczyciel w Seminarium do jego odejścia. Emerytowany dnia 1 kwietnia 1875. Zmarł w Poznaniu.

* https://pl.wikipedia.org/wiki/Luisenschule

[kadi13]

Wojtku bardzo dziękuje