08 kwi 2020, 23:16
Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu: Kopanica 1814 / 6 ślub Johann Georg Hake i Regina Walter
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/65d69615dac4b64cZ góry dziękuję!
09 kwi 2020, 05:35
Nr 6 Kopanica,
dnia 15 maja 1814 roku zawarli małżeństwo młodzieniec Johann George Hake mieszczanin i krawiec, tutejszy, syn zmarłego w Nowej Obrze[Obraisch Neuhauland] właściciela Johanna Hak[e] i panna Regina, córka tutejszego mieszczanina i szewca Antona Walter. Pierwszy ma lat 23, druga lat 20. Świadkami byli Gottfried Rybaczek właściciel w Nowej Obrze i Johann Adam Hufschmied* w Jażyńcu.
* kowal specjalista do pielęgnacji i podkuwania kopyt