Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu

[Paweł55]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Teodor Kabat.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1842/0/4 ... rvisxIldFA

Z góry dziękuje
Paweł

[woj]

Nr 47
Czempiń, dnia 14 czerwca 1910
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby żona robotnika Teodora Kabat z domu Marciniak zamieszkała w Czempiniu i zgłosiła, że rencista Teodor Kabat w wieku 92 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Czempiniu, urodzony w m.Srocko, ożeniony ze zmarłą Franciszką Kabat z domu Brodka, syn kołodzieja małżeństwa Kabatów, których imiona i nazwisko panieńskie żony nie są znane, zmarł w Czempiniu, w mieszkaniu zgłaszającej, dnia 13 czerwca 1910 roku w pół dziewiątej wieczorem. Zgłaszająca oświadczyła, że była obecna przy zgłoszonym zgonie.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Teodora Kabat
Urzędnik stanu cywilnego
w zastępstwie (-) Tyczyński

[Paweł55]

Panie Wojciechu !
Bardzo dziękuje za pomoc

Pozdrawiam
Paweł