Kartoteka Tomasz Dolata

[wojtas93]

Dzień dobry,

chciałbym poprosić o pomoc w przetłumaczeniu wpisu z Kartoteki ewidencji ludności Poznania dotyczącego mojego prapradziadka, Tomasza Dolaty: https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 35583d_max oraz https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 15e080_max

Z góry bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam serdecznie

[woj]

1. Dolata Tomasz/ robotnik/ ur. 13.12.44 Koziegłowy/ 10.11.86 ponownie żonaty/ zmarł 14.10.02
2. Katarzyna Ratayczak/ żona/ ur. 3.8.47 Gründorf*/ zmarła 17.11.85
3. Katarzyna/ córka/ ur. 8.11.69 Poznań
4. Marianna/ córka/ ur. 7.8.72 Poznań
5. Józefa/ córka/ ur. 26.2.79 Poznań
6. Jan/ syn/ ur. 23.10.85 Poznań/ zmarł 13.12.85
7. Józefa Maćkowiak/ II żona/ ur. 17.2.64 Myszki
8. Antonina/ córka/ ur. 18.12.86 Poznań/ zmarła 23.12.86
9. Franciszek/ syn/ ur. 30.12.87 Poznań/ zmarł 9.5.88
10. Antoni/ syn/ ur. 29.12.88 Poznań
11. Katarzyna/ córka/ ur. 21.11.90 Poznań/ zmarła 8.12.90
12. Maria/ córka/ ur. 24.11.93 Poznań/ zmarła 11.3.96

* http://kartenmeister.com/preview/Results.asp

[wojtas93]

Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Nie chciałbym wymagać zbyt wielu informacji, ale czy byłby Pan w stanie również odczytać przynajmniej część danych dotyczących adresów zamieszkania?

Pozdrawiam serdecznie,
Wojciech Dolata