Kartoteka Andrzej Lewicki

[wojtas93]

Dzień dobry,

chciałbym poprosić o pomoc w przetłumaczeniu wpisu z Kartoteki ewidencji ludności Poznania dotyczącego mojego prapradziadka, Andrzeja Lewickiego: https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... c15e54_max oraz https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 1ba59b_max

Pozdrawiam serdecznie i z góry bardzo dziękuję za pomoc

[woj]

1. Andrzej Lewicki/ robotnik/ ur. 27.10.66 Kostrzyn
w czerwcu 1906 zmarł w Starołęce
informacja 3 Rewiru Policji z dnia 19.4.07
2.Stanisława Gorniak/ żona/ ur. 16.4.76 Minikowo pow. Poznań Wschód
dnia 6.7.11 zamężna z robotnikiem Franciszkiem Gorywoda
3. Maria/ córka/ ur. 16.8.97 Kirchderne Dortmund ]*
4. Franciszka/ córka/ ur. 4.3.00 Kirchderne Dortmund
5. Agnieszka/ córka/ ur. 17.4.02 Kirchderne Dortmund
6. Józefa/ córka/ ur. 19.1.05 Poznań
zmarła w listopadzie 1906 Luisenhein[*
informacja 3 Rewiru Policji z dnia 19.3.10

[* https://pl.wikipedia.org/wiki/Pozna%C5%84_D%C4%99bina
]* https://pl.wikipedia.org/wiki/Kirchderne

[wojtas93]

Bardzo dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam serdecznie,
Wojciech Dolata