Metryka ur.6/1886 i 12/1886

[irena2]

Bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie metryk urodzin
1886 Gregulec Agnieszka akt ur.6 Chróścice

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d5e5df_max

1886 Gregulec Franciszek akt ur.12 Chróścice
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 1432e4_max

Dziękuję i pozdrawiam
Irena

Dziękuję za przetłumaczoną metrykę i przepraszam za błędny link. Już go poprawiłam

Pozdrawiam
Irena

Ostatnio edytowano 21 cze 2020, 00:54 przez irena2, łącznie edytowano 1 raz

[woj]

Irenko,
a propos Agnieszki, polecam
viewtopic.php?f=15&t=9022

Nr 12
Chróścice, dnia 5 lutego 1886
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany co do osoby właściciel gospodarstwa Wawrzyn Greguletz zamieszkały Chróścice i zgłosił, że Maria Greguletz z domu Prudlik jego żona, oboje wyznania katolickiego, zamieszkała przy zgłaszającym w Chróścicach, w jego mieszkaniu, dnia 30 stycznia 1886 roku o siódmej rano urodziła dziecko płci męskiej któremu nadano imię Franciszek.
Odczytano, przyjęto i podpisano
(-) Lorenz Gregulec
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Łakomy

[irena2]

Bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie metryk urodzin
1886 Gregulec Agnieszka akt ur.6 Chróścice
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 491c46_max

1885 Dudzik Józef s.Michał i Zofia akt ur.6 Chróścice
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... d5e5df_max

Dziękuję i serdecznie pozdrawiam
Irena