Karta meldunkowa
13 lip 2020, 09:51
Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie kartoteki nr 494 i 495
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 639e4c_max
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 501b01_max
Z góry dziękuję i pozdrawiam - Marek
Bardzo proszę o przetłumaczenie kartoteki nr 494 i 495
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 639e4c_max
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 501b01_max
Z góry dziękuję i pozdrawiam - Marek
Ostatnio edytowano 14 lip 2020, 08:20 przez elamar, łącznie edytowano 1 raz
Re: Akt urodzenia nr 68_Oborniki dn. 15.03.1894
13 lip 2020, 13:58
Witam na forum WTG 
Nr 68
Oborniki, dnia 15 marca 1894
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby żona malarza Józefa Uliczny z domu Schendel zamieszkała w Obornikach i zgłosiła, że niezamężna służąca Pelagia Uliczny, wyznania katolickiego, zamieszkała w Obornikach, w jej mieszkaniu, dnia 14 marca 1894 roku o trzeciej po południu dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Maria. Zamężna z malarzem Uliczny oświadczyła, że była obecna przy porodzie niezamężnej Uliczny.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła swoimi odręcznymi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmelke
Nr 68
Oborniki, dnia 15 marca 1894
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana co do osoby żona malarza Józefa Uliczny z domu Schendel zamieszkała w Obornikach i zgłosiła, że niezamężna służąca Pelagia Uliczny, wyznania katolickiego, zamieszkała w Obornikach, w jej mieszkaniu, dnia 14 marca 1894 roku o trzeciej po południu dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Maria. Zamężna z malarzem Uliczny oświadczyła, że była obecna przy porodzie niezamężnej Uliczny.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła swoimi odręcznymi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Schmelke
Re: Akt urodzenia nr 68_Oborniki dn. 15.03.1894
13 lip 2020, 18:55
Panie Wojciechu bardzo_bardzo dziękuję i pozdrawiam - Marek