Karta meldunkowa

[elamar]

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie kartoteki nr 494 - Uliczna Pelagia
interesuje mnie: zawód i nazwiska rodziców, zawód Ulicznej Pelagii oraz zamieszkanie (prawy dolny róg)
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 639e4c_max
kartoteka nr 495 - prawy górny róg
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 501b01_max
_______________________________
z góry dziękuję i pozdrawiam - Marek

[woj]

rodzice: Michał Uliczny i Józefa dd Schendel
1. Uliczna Pelagia/ służąca/ ur. 21.2.74 Oborniki
zamieszkanie:
1/4. 93 z Obornik na St. Martin 45/4, u Ebel
25.7.93 Wallischei 2, u Gellert
22.8.93 Grabenstr. 18, u Schatz
15.9.93 Fischerei 25, u Koneczny
20.11.93 do Obornik

https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

[elamar]

dziękuję za tłumaczenie i link
pzdr_Marek___________