akt zgonu Franciszek Dahlke nr 61

[Jolanda]

Mogę prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Franciszka Dalke ? akt nr 61 rok 1882 Będę badzo wdzięczna
https://szukajwarchiwach.pl/55/546/0/3/ ... /#tabSkany

[woj]

Nr 61
Gołańcz, dnia 20 sierpnia 1882
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj znana co do osoby żona stróża nocnego Katarzyna Dahlke z domu Szymańska zamieszkała Rybakowo-majątek i zgłosiła, że stróż nocny Franciszek Dahlke, 66 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały Rybakowo-majątek, syn zmarłego komornika /nieznanego imienia/ Dahlke i jego zmarłej żony Karoliny z domu Kurzawa?, w pierwszym małżeństwie z Magdaleną Zachmann, w drugim małżeństwie z nią, zgłaszającą, zmarł w Rybakowie-majątek, dnia 20 sierpnia 1882 roku o drugiej w nocy.
Odczytano, przyjęto i jako niepiśmienna opatrzyła swoimi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) Bleich

[Jolanda]

..i wszystko jasne Slicznie dziękuję