Nekrolog z gazety niemieckiej 1944

[Gryf1]

Dzień dobry,
Czy mógłbym prosić o uzupełnienie tłumaczenia https://szkicehistoryczne.blogspot.com/2020/08/nekrolog-pozegnanie.html
Pozdrawiam
Jerzy

[janusz59]

Posiadacz Żelaznego Krzyża 1 i 2 oraz Odznaki Bojowej. Przesiedleniec z południowej Bukowiny. Poza tym dobrze.

Pozdrawiam . Janusz

[woj]

Z wielkim bólem przekazano nam smutną wiadomość, że nasz najmłodszy syn,
SS-Rottenführer* Karl Ginsel,
posiadacz Krzyży Żelaznych 1 i 2 (klasy) oraz Sturmabzeiches**,
przesiedleniec z południowej Bukowiny***.
W wieku 21 lat, dnia 12 czerwca 1943 roku poległ bohaterską śmiercią na wschodzie. Oddał życie za Wodza, Naród i Ojczyznę.
W głębokim bólu: rodzice, trzy siostry, sześciu braci (obecnie w Wehrmachcie), sześć szwagierek i krewni.
Mielcuchy, poczta Czajków, powiat Wieluń.

* https://pl.wikipedia.org/wiki/Rottenf%C3%BChrer
** https://pl.wikipedia.org/wiki/Odznaka_S ... a_Piechoty
*** https://pl.wikipedia.org/wiki/Bukowina_ ... istoryczna)

[Gryf1]

Bardzo dziękuję za podzielenie się wiedzą i pomoc w odtworzeniu kawałka historii regionu. Pozwoliłem sobie zamieścić tłumaczenie na blogu. Pięknie dziękuje