Tłumaczenie świadectwa

[Sebastian Ceglarek]

Dzien dobry
Bardzo proszę Państwa o przetłumaczenie świadectwa z 1908 roku Władysława Musiola.
Dziękuję i pozdrawiam
Ceglarek Sebastian
https://photos.app.goo.gl/CGiZazZZEbWtED6J7

[woj]

Parafialna Szkoła Powszechna w Murowanej Goślinie pow. Oborniki
Świadectwo szkolne
Władysław Musiol ur. 20 września 1893 Pawłowo pow. Wągrowiec
wyznania katolickiego, uczęszczał do tutejszej sześcioklasowej parafialnej szkoły powszechnej, a ostatnio do I klasy czteroletniej.
uczęszczanie - regularne, zachowanie - dobre, pilność - dobra
Wiedza i sprawność:
1. religia, 2. niemiecki: w czytaniu, pisaniu, mowie, 3. rachunki, 4. geometria, 5. geografia, 6. historia, 7. historia naturalna, 8. przyroda, 9. pisownia, 10. rysunki, 11. śpiew, 12. gimnastyka, 13. prace ręczne; ogólna ocena - dobry.
Uwagi szczególne: -
Murowana Goślina, dnia 30 marca 1908
rektor (-) Hardt nauczyciel klasy (-) Schmidt
pieczęć: Simultanschule* in Murowana Goslin

* szkoła dla uczniów tego samego wyznania

W tamtych czasach rok szkolny zaczynał się 1 kwietnia, a kończył 31 marca

[Sebastian Ceglarek]

Bardzo dziękuję. Bardzo
Pozdrawiam
Ceglarek Sebastian