Kartoteka

[elamar]

Dzień dobry
Bardzo proszę o przetłumaczenie kartoteki: Uliszny Józefa - interesuje mnie zawód i zamieszkanie.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... fcf7e2_max
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 100b3c_max
Proszę również o potwierdzenie lub sprostowanie - dotyczy pierwszego pisanego wyrazu: "robotnik"
https://images91.fotosik.pl/405/b24c42c2701a5792.jpg
Z góry dziękuję i pozdrawiam
________________
Marek B.

[woj]

służąca
zamieszkanie:
8.4.92 z Obornik na Ronnstr.17/27, u Goldner,
5.7.92 Schützenstr. 18, u Handke,
17.4.93 Ritterstr. 22
8.8.93 do Obornik
4.10.93 powrót na Gr. Gerberstr. 6, u Fleisig,
6.4.94 Wienerstr. 5, u Krause,
4.6.94 do Obornik
---------
poprawnie

https://pl.wikisource.org/wiki/Nazwy_ul ... niemieckie

[elamar]

_____________________
dzięki_pozdrawiam_Marek